Ti gyógyító szellemek
összefonódtok
az éterillat
kén-áldásával.
Életre keltek
Merkúr feltörekvésében;
a növekedő,
a születőben lévő
harmatcseppjében.
Megálltok
a Föld sójában,
mely a gyökereket
a talajban táplálja. –
Erre az ember így válaszolhat
Össze akarom kötni
lelki tudásom
a virágillat tüzével;
Fel akarom ébreszteni
lelki életem
a levél-hajnal csillogó cseppjén.
Meg akarom erősíteni
lelki jelenlétem
a sókat megszilárdító által,
mellyel a Föld
gondosan ápolja a gyökereket.
RS GA 316, 70-71.o.
Szőke Henrik fordításában